Вот хорошее и понятное пояснение
=============================
Почему в Православии употребляется личное обращение ко Святому Кресту?
Дело в том, что мы не можем молиться — «О, чудотворная икона», не обращаясь к тому, кто на этой иконе изображен, ибо мы с очевидностью не почитаем вещество — дерево, краску, олифу, а почитаем тот первообраз, к которому образ нас возводит. Обращение же к животворящему кресту Господню, — «Радуйся, Животворящий Кресте», «Слава, Господи, Кресту Твоему Честному и Воскресению» и подобное, они основаны на том, что риторически и вообще значительно более образованные, чем мы, византийцы хорошо знали, что такое метанимия — то есть перенос понятия по сопредельности — то, что мы имеем в виду, когда говорим «чайник закипел», а на самом деле закипела вода в чайнике. Понятие метанимии, которое является азбучной для риторического образования, давало основание совершенно незатруднительное для религиозного сознания и психологи допускать обращение к Честному и Животворящему Кресту Господню. Имея в виду, конечно, что мы чтим, почитаем и прославляем прежде всего Того, Кто на нем был распят.
==============================
Отец Максим Козлов, Вера / Печать
